Il Teatro alla Scala inaugura lo Shanghai Art Festival e un nuovo Teatro in Cina

Per la prima volta porta in Cina

Mozart su strumenti originali

Dal 18 al 24 ottobre tre rappresentazioni de La finta giardiniera con il complesso barocco
dell’Orchestra scaligera e tre de Die Zauberflöte con l’orchestra dell’Accademia; dirige Diego Fasolis.

Il Teatro alla Scala torna in Cina dopo la recente tournée del Corpo di Ballo (agosto 2019 con Le corsaire e Giselle) inaugurando la nuovissima e avveniristica Shangyin Opera House di Shanghai in occasione dell’apertura dello Shanghai International Art Festival con tre rappresentazioni de La finta giardiniera il 18, 20 e 22 ottobre con la regia di Frederic Wake-Walker e il complesso barocco dell’Orchestra scaligera, e tre de Die Zauberflöte con la regia di Peter Stein e l’Orchestra dell’Accademia.

Tutte le serate sono dirette dal M° Diego Fasolis. È la prima volta, dopo il debutto de La finta giardiniera a Lugano lo scorso 8 ottobre, che la Scala porta all’estero il suo complesso barocco. 

L’importante tournée coincide con il 40° anniversario del gemellaggio tra Milano e Shanghai: un’occasione ulteriormente sottolineata dall’apertura del canale WeChat (il canale di messaggistica più diffuso in Cina, con 980 milioni di utenti) della città di Milano annunciata in una conferenza da YesMilano, Camera di Commercio e Inter con la partecipazione del Teatro alla Scala e della Camera della Moda. 

Con La finta giardiniera la Scala porta per la prima volta in Cina un’opera del Settecento eseguita con strumenti originali presentando il gruppo barocco che si è sviluppato in questi anni all’interno dell’Orchestra proprio con la guida del Maestro Fasolis. La regia, piena di energia e di invenzione, ha fatto vincere a Frederic Wake-Walker il premio della critica tedesca. Tra gli interpreti Julie Martin du Theil, Bernard Richter, Kressimir Spicer e Mattia Olivieri. 

Anche il secondo titolo che portiamo in tournée è mozartiano, Il flauto magico, ed è l’occasione per presentare al pubblico cinese i risultati artistici della nostra Accademia, che è un caso unico al mondo di istituzione didattica direttamente collegata a un grande teatro. Lo spettacolo è quello di Peter Stein, cantano Martin Piskorski, Fatma Said, Till von Orlowsky, Yasmin Özkan e Florian Spiess. 

La Shangyin Opera House, che si presenterà alla città con un intero anno inaugurale ricco di iniziative speciali, è un progetto del Conservatorio di Musica di Shanghai ed è situato nel distretto di Xuhui a poca distanza dalla Shanghai Symphony Orchestra Hall. L’edificio di otto piani realizzato con le più avanzate tecniche di insonorizzazione include oltre alla sala principale di 1.200 posti (ciascuno con un display touchscreen sullo schienale, con sottotitoli in nove lingue), quattro sale prova, una sala conferenze e diverse terrazze bar sul tetto. Caratteristica del nuovo teatro sono le tecnologie avveniristiche, dal riconoscimento facciale alla raccolta dei dati fino al parcheggio automatizzato. 

CINA 2019

Shangyin Opera House, Shanghai - 18, 20 e 22 ottobre 2019

LA FINTA GIARDINIERA

Musica

Wolfgang Amadeus Mozart

Direttore

Diego Fasolis

Regia

Frederic Wake-Walker

Scene e costumi

Antony McDonald

Luci

Lucy Carter

INTERPRETI

Podestà

Kressimir Spicer

Sandrina

Julie Martin du Theil

Belfiore

Bernard Richter

Arminda

Roberta Mameli

Ramiro

Lucia Cirillo

Serpetta

Sunhae Im

Nardo

Mattia Olivieri

Orchestra del Teatro alla Scala su strumenti storici

Produzione Festival di Glyndebourne

****************

Shangyin Opera House, Shanghai - 21, 23 e 24 ottobre 2019

DIE ZAUBERFLÖTE

Musica

Wolfgang Amadeus Mozart

Direttore

Diego Fasolis

Regia

Peter Stein

Scene

Ferdinand Wögerbauer

Costumi

Annamaria Heinreich

Luci

Joachim Barth

Drei Knaben

Solisti dei Wiltener Sängerknaben

INTERPRETI

Papageno

Till von Orlowsky

Tamino

Martin Piskorski

Pamina

Fatma Said

Königin der Nacht

Yasmin Özkan

Sarastro

Florian Spiess

Monostatos

Patrik Reiter

Erste Dame

Rebecca Blanz

Zweite Dame

Kristin Sveinsdottir

Dritte Dame

Mareike Jankowski

Papagena

Anna Doris Capitelli

Sprecher-Erster Priester

Alexander Grassauer

Zweiter Priester

Sebastian Brummer

Drei Sklaven

Marcel Herrnsdorf

Fabian Mair Mitterer

Niko Lukic

Coro e Orchestra dell’Accademia del Teatro alla Scala

Produzione del Teatro alla Scala